From 71a9ab085228a8f2df6f1910b65c1d358a6030fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ikki Nishihara <b25d025@akita-pu.ac.jp>
Date: Sun, 18 Oct 2026 14:06:19 +0900
Subject: [PATCH] G9: translate the new panel labels into Japanese

---
 crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs | 15 +++++++++++++++
 1 file changed, 15 insertions(+)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
index 206111892..86a286123 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
@@ -636,6 +636,21 @@ const JAPANESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Total Offset", "合計オフセット"),
     ("Per Layer", "レイヤーごと"),
     ("Track", "トラック"),
+    ("Apply", "適用"),
+    ("Analyze", "分析"),
+    ("Create Camera", "カメラを作成"),
+    ("Add Point", "ポイントを追加"),
+    ("Remove Point", "ポイントを削除"),
+    ("Render", "レンダリング"),
+    ("Save Current as Template…", "テンプレートとして保存…"),
+    ("New Composition From Footage", "フッテージから新規コンポジション"),
+    ("Search effects and presets", "エフェクトとプリセットを検索"),
+    ("Search project", "プロジェクトを検索"),
+    ("Search", "検索"),
+    ("(no composition)", "（コンポジションなし）"),
+    ("per second", "毎秒"),
+    ("Waveform", "波形"),
+    ("steps", "ステップ"),
 ];
 
 const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[