From 0d551b672d083a03dcdb7c5639eed740074413f6 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: bflatastic <bombayapirat@gmail.com>
Date: Fri, 30 Oct 2026 07:18:14 +0700
Subject: [PATCH] i18n: catalogs list each source once again; Georgian panels
 stay registered

#2054's own merge of main re-added zh-hans/zh-hant rows that main already
had, so catalogs_are_unique_and_keep_the_english_shape failed on main.
The catalog is the batch-tested one, with ('ka', GEORGIAN_PANELS) back in
ROWS (the batch's merge helper had folded it into the first 'ka' entry).

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
---
 crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs | 282 ++++++++++++++++------------------
 1 file changed, 136 insertions(+), 146 deletions(-)

diff --git a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
index 8f5b22c24..1da662aad 100644
--- a/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
+++ b/crates/ui-egui/src/i18n/ui.rs
@@ -1963,6 +1963,74 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Total Offset", "总偏移"),
     ("Per Layer", "每个图层"),
     ("Track", "跟踪"),
+    ("Selection Tool", "选择工具"),
+    ("Hand Tool", "抓手工具"),
+    ("Zoom Tool", "缩放工具"),
+    ("Orbit Around Cursor Tool", "绕行摄像机工具"),
+    ("Pan Under Cursor Tool", "平移摄像机工具"),
+    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉摄像机工具"),
+    ("Rotation Tool", "旋转工具"),
+    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向后平移工具"),
+    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
+    ("Rounded Rectangle Tool", "圆角矩形工具"),
+    ("Ellipse Tool", "椭圆工具"),
+    ("Polygon Tool", "多边形工具"),
+    ("Star Tool", "星形工具"),
+    ("Pen Tool", "钢笔工具"),
+    ("Add Vertex Tool", "添加顶点工具"),
+    ("Delete Vertex Tool", "删除顶点工具"),
+    ("Convert Vertex Tool", "转换顶点工具"),
+    ("Mask Feather Tool", "蒙版羽化工具"),
+    ("Horizontal Type Tool", "横排文字工具"),
+    ("Vertical Type Tool", "直排文字工具"),
+    ("Brush Tool", "画笔工具"),
+    ("Clone Stamp Tool", "仿制图章工具"),
+    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
+    ("Roto Brush Tool", "Roto 笔刷工具"),
+    ("Refine Edge Tool", "调整边缘工具"),
+    ("Object Matte Tool", "对象遮罩工具"),
+    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控点工具"),
+    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶扑粉控点工具"),
+    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶弯曲控点工具"),
+    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高级控点工具"),
+    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重叠控点工具"),
+    ("Shortcut", "快捷键"),
+    ("Range", "范围"),
+    ("Play From", "从以下位置播放"),
+    ("Frame Rate", "帧速率"),
+    ("Resolution", "分辨率"),
+    ("Overlays", "叠加"),
+    ("Layer Controls", "图层控制"),
+    ("Loop", "循环"),
+    ("Cache Before Playback", "播放前缓存"),
+    ("Pre-roll", "预卷"),
+    ("Post-roll", "后卷"),
+    ("If caching, play cached frames", "缓存时播放已缓存帧"),
+    ("Apply", "应用"),
+    ("Analyze", "分析"),
+    ("Create Camera", "创建摄像机"),
+    ("Add Point", "添加点"),
+    ("Remove Point", "移除点"),
+    ("Render", "渲染"),
+    ("Save Current as Template…", "将当前项存为模板…"),
+    ("New Composition From Footage", "从素材新建合成"),
+    ("Search effects and presets", "搜索效果和预设"),
+    ("Search project", "搜索项目"),
+    ("Search", "搜索"),
+    ("(no composition)", "没有合成"),
+    ("per second", "每秒"),
+    ("Waveform", "波形"),
+    ("steps", "步"),
+    ("Building waveform…", "正在生成波形…"),
+    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "没有效果。从效果和预设中拖入一个。"),
+    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "点击色环添加颜色；按住 Alt 点击色标（或将其拖出）可移除"),
+    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "从现成项目开始。打开模板会创建一份未命名副本。"),
+    ("Square Pixels", "方形像素"),
+    ("Basic", "基本"),
+    ("3D Renderer", "3D 渲染器"),
+    ("Black", "黑色"),
+    ("White", "白色"),
+    ("Composition Settings", "合成设置"),
     ("Force alphabetical order", "强制按字母顺序"),
     ("Frame rate (fps)", "帧速率 (fps)"),
     ("Import Kind", "导入类型"),
@@ -2112,7 +2180,6 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Create Nulls From Paths", "从路径创建空对象"),
     ("VR Comp Editor", "VR 合成编辑器"),
     ("Media Duration", "媒体持续时间"),
-    ("Frame Rate", "帧速率"),
     ("File Path", "文件路径"),
     ("Interpret Footage", "解释素材"),
     ("Create a new Folder", "新建文件夹"),
@@ -2134,14 +2201,12 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Real name", "真实姓名"),
     ("ArtCraft website", "ArtCraft 网站"),
     ("Source code on GitHub", "GitHub 上的源代码"),
-    ("3D Renderer", "3D 渲染器"),
     ("Preset Name", "预设名称"),
     ("Save Preset…", "保存预设…"),
     ("Delete Preset", "删除预设"),
     ("Lock Aspect Ratio", "锁定长宽比"),
     ("Frame Rate presets", "帧速率预设"),
     ("Background Color", "背景颜色"),
-    ("Basic", "基本"),
     ("Shutter Angle", "快门角度"),
     ("Shutter Phase", "快门相位"),
     ("Samples Per Frame", "每帧采样数"),
@@ -2226,7 +2291,6 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Show Effects for All Color Depths", "显示所有颜色深度的效果"),
     ("* Animation Presets", "* 动画预设"),
     ("Select a layer to apply to", "请选择要应用到的图层"),
-    ("Search effects and presets", "搜索效果和预设"),
     ("Alpha Expansion:", "Alpha 扩展:"),
     ("Fill Method:", "填充方式:"),
     ("Edge Blend", "边缘混合"),
@@ -2241,7 +2305,6 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "创建阴影捕捉器、摄像机和灯光"),
     ("Unable to solve camera", "无法求解摄像机"),
     ("Waiting to solve", "等待求解"),
-    ("Create Camera", "创建摄像机"),
     ("track point", "跟踪点"),
     ("Ruler zero point", "标尺零点"),
     ("Vertical ruler", "垂直标尺"),
@@ -2264,74 +2327,6 @@ const SIMPLIFIED_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Blend Mode", "混合模式"),
     ("Show mesh", "显示网格"),
     ("Record Options...", "记录选项..."),
-    ("Selection Tool", "选择工具"),
-    ("Hand Tool", "抓手工具"),
-    ("Zoom Tool", "缩放工具"),
-    ("Orbit Around Cursor Tool", "绕行摄像机工具"),
-    ("Pan Under Cursor Tool", "平移摄像机工具"),
-    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉摄像机工具"),
-    ("Rotation Tool", "旋转工具"),
-    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向后平移工具"),
-    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
-    ("Rounded Rectangle Tool", "圆角矩形工具"),
-    ("Ellipse Tool", "椭圆工具"),
-    ("Polygon Tool", "多边形工具"),
-    ("Star Tool", "星形工具"),
-    ("Pen Tool", "钢笔工具"),
-    ("Add Vertex Tool", "添加顶点工具"),
-    ("Delete Vertex Tool", "删除顶点工具"),
-    ("Convert Vertex Tool", "转换顶点工具"),
-    ("Mask Feather Tool", "蒙版羽化工具"),
-    ("Horizontal Type Tool", "横排文字工具"),
-    ("Vertical Type Tool", "直排文字工具"),
-    ("Brush Tool", "画笔工具"),
-    ("Clone Stamp Tool", "仿制图章工具"),
-    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
-    ("Roto Brush Tool", "Roto 笔刷工具"),
-    ("Refine Edge Tool", "调整边缘工具"),
-    ("Object Matte Tool", "对象遮罩工具"),
-    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控点工具"),
-    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶扑粉控点工具"),
-    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶弯曲控点工具"),
-    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高级控点工具"),
-    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重叠控点工具"),
-    ("Shortcut", "快捷键"),
-    ("Range", "范围"),
-    ("Play From", "从以下位置播放"),
-    ("Resolution", "分辨率"),
-    ("Overlays", "叠加"),
-    ("Layer Controls", "图层控制"),
-    ("Loop", "循环"),
-    ("Cache Before Playback", "播放前缓存"),
-    ("Pre-roll", "预卷"),
-    ("Post-roll", "后卷"),
-    ("If caching, play cached frames", "缓存时播放已缓存帧"),
-    ("Apply", "应用"),
-    ("Analyze", "分析"),
-    ("Create Camera", "创建摄像机"),
-    ("Add Point", "添加点"),
-    ("Remove Point", "移除点"),
-    ("Render", "渲染"),
-    ("Save Current as Template…", "将当前项存为模板…"),
-    ("New Composition From Footage", "从素材新建合成"),
-    ("Search effects and presets", "搜索效果和预设"),
-    ("Search project", "搜索项目"),
-    ("Search", "搜索"),
-    ("(no composition)", "没有合成"),
-    ("per second", "每秒"),
-    ("Waveform", "波形"),
-    ("steps", "步"),
-    ("Building waveform…", "正在生成波形…"),
-    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "没有效果。从效果和预设中拖入一个。"),
-    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "点击色环添加颜色；按住 Alt 点击色标（或将其拖出）可移除"),
-    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "从现成项目开始。打开模板会创建一份未命名副本。"),
-    ("Square Pixels", "方形像素"),
-    ("Basic", "基本"),
-    ("Advanced", "高级"),
-    ("3D Renderer", "3D 渲染器"),
-    ("Black", "黑色"),
-    ("White", "白色"),
-    ("Composition Settings", "合成设置"),
 ];
 
 const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
@@ -3022,6 +3017,74 @@ const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Total Offset", "總偏移"),
     ("Per Layer", "每個圖層"),
     ("Track", "追蹤"),
+    ("Selection Tool", "選取工具"),
+    ("Hand Tool", "手形工具"),
+    ("Zoom Tool", "縮放工具"),
+    ("Orbit Around Cursor Tool", "繞行攝影機工具"),
+    ("Pan Under Cursor Tool", "平移攝影機工具"),
+    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉攝影機工具"),
+    ("Rotation Tool", "旋轉工具"),
+    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向後平移工具"),
+    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
+    ("Rounded Rectangle Tool", "圓角矩形工具"),
+    ("Ellipse Tool", "橢圓工具"),
+    ("Polygon Tool", "多邊形工具"),
+    ("Star Tool", "星形工具"),
+    ("Pen Tool", "筆型工具"),
+    ("Add Vertex Tool", "添加頂點工具"),
+    ("Delete Vertex Tool", "刪除頂點工具"),
+    ("Convert Vertex Tool", "轉換頂點工具"),
+    ("Mask Feather Tool", "遮色片羽化工具"),
+    ("Horizontal Type Tool", "橫排文字工具"),
+    ("Vertical Type Tool", "垂直文字工具"),
+    ("Brush Tool", "筆刷工具"),
+    ("Clone Stamp Tool", "仿製圖章工具"),
+    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
+    ("Roto Brush Tool", "Roto 筆刷工具"),
+    ("Refine Edge Tool", "調整邊緣工具"),
+    ("Object Matte Tool", "物件遮色片工具"),
+    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控點工具"),
+    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶撲粉控點工具"),
+    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶彎曲控點工具"),
+    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高級控點工具"),
+    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重疊控點工具"),
+    ("Shortcut", "快速鍵"),
+    ("Range", "範圍"),
+    ("Play From", "從下列位置播放"),
+    ("Frame Rate", "影格速率"),
+    ("Resolution", "解析度"),
+    ("Overlays", "覆疊"),
+    ("Layer Controls", "圖層控制"),
+    ("Loop", "循環"),
+    ("Cache Before Playback", "播放前快取"),
+    ("Pre-roll", "預卷"),
+    ("Post-roll", "後卷"),
+    ("If caching, play cached frames", "快取時播放已快取影格"),
+    ("Apply", "套用"),
+    ("Analyze", "分析"),
+    ("Create Camera", "建立攝影機"),
+    ("Add Point", "添加點"),
+    ("Remove Point", "移除點"),
+    ("Render", "算圖"),
+    ("Save Current as Template…", "將目前項目存為範本…"),
+    ("New Composition From Footage", "從素材新增合成"),
+    ("Search effects and presets", "搜尋效果與預設"),
+    ("Search project", "搜尋專案"),
+    ("Search", "搜尋"),
+    ("(no composition)", "沒有合成"),
+    ("per second", "每秒"),
+    ("Waveform", "波形"),
+    ("steps", "步驟"),
+    ("Building waveform…", "正在產生波形…"),
+    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "沒有效果。從效果與預設集中拖入一個。"),
+    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "點擊色環新增顏色；按住 Alt 點擊色標（或將其拖出）即可移除"),
+    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "從現成專案開始。開啟範本會建立一份未命名副本。"),
+    ("Square Pixels", "方形像素"),
+    ("Basic", "基本"),
+    ("3D Renderer", "3D 算圖引擎"),
+    ("Black", "黑色"),
+    ("White", "白色"),
+    ("Composition Settings", "合成設置"),
     ("Force alphabetical order", "強制依字母順序"),
     ("Frame rate (fps)", "幀率 (fps)"),
     ("Import Kind", "匯入類型"),
@@ -3192,14 +3255,12 @@ const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Real name", "真實姓名"),
     ("ArtCraft website", "ArtCraft 網站"),
     ("Source code on GitHub", "GitHub 上的原始碼"),
-    ("3D Renderer", "3D 轉譯器"),
     ("Preset Name", "預設集名稱"),
     ("Save Preset…", "儲存預設集…"),
     ("Delete Preset", "刪除預設集"),
     ("Lock Aspect Ratio", "鎖定長寬比"),
     ("Frame Rate presets", "幀率預設集"),
     ("Background Color", "背景顏色"),
-    ("Basic", "基本"),
     ("Shutter Angle", "快門角度"),
     ("Shutter Phase", "快門相位"),
     ("Samples Per Frame", "每幀取樣數"),
@@ -3284,7 +3345,6 @@ const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Show Effects for All Color Depths", "顯示所有色彩深度的效果"),
     ("* Animation Presets", "* 動畫預設集"),
     ("Select a layer to apply to", "請選擇要套用的圖層"),
-    ("Search effects and presets", "搜尋效果與預設集"),
     ("Alpha Expansion:", "Alpha 擴張:"),
     ("Fill Method:", "填色方式:"),
     ("Edge Blend", "邊緣混合"),
@@ -3299,7 +3359,6 @@ const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Create Shadow Catcher, Camera and Light", "建立陰影擷取器、攝影機和燈光"),
     ("Unable to solve camera", "無法求解攝影機"),
     ("Waiting to solve", "等待求解"),
-    ("Create Camera", "建立攝影機"),
     ("track point", "追蹤點"),
     ("Ruler zero point", "尺規零點"),
     ("Vertical ruler", "垂直尺規"),
@@ -3322,75 +3381,6 @@ const TRADITIONAL_CHINESE: &[(&str, &str)] = &[
     ("Blend Mode", "混合模式"),
     ("Show mesh", "顯示網格"),
     ("Record Options...", "記錄選項..."),
-    ("Selection Tool", "選取工具"),
-    ("Hand Tool", "手形工具"),
-    ("Zoom Tool", "縮放工具"),
-    ("Orbit Around Cursor Tool", "繞行攝影機工具"),
-    ("Pan Under Cursor Tool", "平移攝影機工具"),
-    ("Dolly Towards Cursor Tool", "推拉攝影機工具"),
-    ("Rotation Tool", "旋轉工具"),
-    ("Pan Behind (Anchor Point) Tool", "向後平移工具"),
-    ("Rectangle Tool", "矩形工具"),
-    ("Rounded Rectangle Tool", "圓角矩形工具"),
-    ("Ellipse Tool", "橢圓工具"),
-    ("Polygon Tool", "多邊形工具"),
-    ("Star Tool", "星形工具"),
-    ("Pen Tool", "筆型工具"),
-    ("Add Vertex Tool", "添加頂點工具"),
-    ("Delete Vertex Tool", "刪除頂點工具"),
-    ("Convert Vertex Tool", "轉換頂點工具"),
-    ("Mask Feather Tool", "遮色片羽化工具"),
-    ("Horizontal Type Tool", "橫排文字工具"),
-    ("Vertical Type Tool", "垂直文字工具"),
-    ("Brush Tool", "筆刷工具"),
-    ("Clone Stamp Tool", "仿製圖章工具"),
-    ("Eraser Tool", "橡皮擦工具"),
-    ("Roto Brush Tool", "Roto 筆刷工具"),
-    ("Refine Edge Tool", "調整邊緣工具"),
-    ("Object Matte Tool", "物件遮色片工具"),
-    ("Puppet Position Pin Tool", "人偶位置控點工具"),
-    ("Puppet Starch Pin Tool", "人偶撲粉控點工具"),
-    ("Puppet Bend Pin Tool", "人偶彎曲控點工具"),
-    ("Puppet Advanced Pin Tool", "人偶高級控點工具"),
-    ("Puppet Overlap Pin Tool", "人偶重疊控點工具"),
-    ("Shortcut", "快速鍵"),
-    ("Range", "範圍"),
-    ("Play From", "從下列位置播放"),
-    ("Frame Rate", "影格速率"),
-    ("Resolution", "解析度"),
-    ("Overlays", "覆疊"),
-    ("Layer Controls", "圖層控制"),
-    ("Loop", "循環"),
-    ("Cache Before Playback", "播放前快取"),
-    ("Pre-roll", "預卷"),
-    ("Post-roll", "後卷"),
-    ("If caching, play cached frames", "快取時播放已快取影格"),
-    ("Apply", "套用"),
-    ("Analyze", "分析"),
-    ("Create Camera", "建立攝影機"),
-    ("Add Point", "添加點"),
-    ("Remove Point", "移除點"),
-    ("Render", "算圖"),
-    ("Save Current as Template…", "將目前項目存為範本…"),
-    ("New Composition From Footage", "從素材新增合成"),
-    ("Search effects and presets", "搜尋效果與預設"),
-    ("Search project", "搜尋專案"),
-    ("Search", "搜尋"),
-    ("(no composition)", "沒有合成"),
-    ("per second", "每秒"),
-    ("Waveform", "波形"),
-    ("steps", "步驟"),
-    ("Building waveform…", "正在產生波形…"),
-    ("No effects. Drag one from Effects & Presets.", "沒有效果。從效果與預設集中拖入一個。"),
-    ("Click the ring to add a colour; Alt-click a stop (or drag it off) to remove it", "點擊色環新增顏色；按住 Alt 點擊色標（或將其拖出）即可移除"),
-    ("Start from a ready-made project. Opening a template makes an untitled copy.", "從現成專案開始。開啟範本會建立一份未命名副本。"),
-    ("Square Pixels", "方形像素"),
-    ("Basic", "基本"),
-    ("Advanced", "高級"),
-    ("3D Renderer", "3D 算圖引擎"),
-    ("Black", "黑色"),
-    ("White", "白色"),
-    ("Composition Settings", "合成設置"),
 ];
 
 /// Ukrainian (uk): original translations of the same interface rows as the Chinese catalogs.