mirror of
https://github.com/storytold/designcraft.git
synced 2026-11-11 21:02:45 +00:00
95abb2b03b
* pt-BR: translate the 634 interface strings added since the catalog was completed Covers the strings the catalog lacked after #495: tool names, menu paths (Edit > Menus), Japanese typesetting dialogs (ruby, kinsoku, mojikumi, warichu, kenten), special characters, Load Styles, Text Frame auto-size, Data Merge, preflight, font replacement and About. Tools are "Ferramenta X", parent pages "página principal", stories "artigo"; menu paths reuse the existing menu names. IT, VA and Y: stay as they are, as in every other language. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * pt-BR: one term per feature, the unit names, a catalog test and the docs Review fixes for the new rows: Gradient Feather, stroke styles and type on a path use the catalog's existing terms; warichu's Line Spacing no longer reads as Leading; em/en dash, hair space, nonbreaking space and hyphen and paragraph return take their Brazilian typographic names; the file and word counts read correctly for one. File > New's unit names, which reach tr at run time, are translated too. The new test checks every pt-BR row's placeholders, padding and ellipsis, and that each menu path is made of the menu names. Docs: pt-BR re-measured at 2,416 of 2,419 strings (61% before) in localization-parity.md, gaps.md (gap 21), target-app-parity.md and the ROADMAP languages table and progress log. Readiness is unchanged. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * Docs: trace each localization count to its commit; list Russian The 1,724 baseline was counted ata127c6d5(#355); recounting that commit by the same rule gives 1,723, with pt-BR at the same 1,057. The 2,419 strings are main at438d7b6d. The 2,021 figure is gone: it was the same rule at the last commit of 2026-10-10, not another scale. Russian (ru, 1,705 of 2,419) joins the other shipped languages, which makes six beyond the twelve; ROADMAP's two "Also shipped" lines become one that includes it. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * pt-BR: the 12 strings main added since; docs re-measured at2e36dcf9Merging main brought window and guide commands, the InDesign shortcut-set import and the credits' PRs column, which pt-BR didn't translate yet. Its button label and result message reach tr as literals no other catalog has, so they join the shared test's list of UI strings. Re-measured at main2e36dcf9: pt-BR translates 2,431 of 2,434 strings (the Control panel's IT, VA and Y: stay English) and the unit names; Russian 1,709 of 2,434. The PR adds 645 strings and 7 unit names. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * Docs: pt-BR at 2,574 of 2,941 strings by i18n-report; Russian listed Re-measured on mainf3bcc886with `cargo xtask i18n-report`: pt-BR translates 2,574 of 2,941 interface strings (1,933 before); the 367 it lacks are mostly strings main added since 2026-10-23. pt-BR to full is 4-6 h. localization-parity.md, gaps.md (gap 21), target-app-parity.md and the ROADMAP languages table and progress log say so, each with its revision row; the ROADMAP entry is dated today, as the review asked. Russian (1,855 of 2,941) joins the other shipped languages, eight beyond the twelve, and ROADMAP's two "Also shipped" lines become one. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * pt-BR: drop two rows main removed; the test lists eight live labels `cargo xtask i18n-report` flagged ten pt-BR rows whose keys its interface list lacks. "/1000 em" and "Import InDesign Set…" are gone from the code, so their rows go. The other eight still reach tr (Auto-Sizing, Color Theme, Minimum Height/Width, No Line Breaks, Reference Point, the shortcut-import result and the unavailable-fonts message) and join the test's list of UI strings. The report now counts 2,939 strings; pt-BR translates 2,572 of them (88%), Russian 1,853. The docs say so; the PR adds 632 strings and the 7 unit names. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * pt-BR: the 364 strings main added since 2026-10-23 Keyboard Shortcuts sets (craft-keymap's dialog, import messages and counts), panel docking, OpenType features, page presets, the Package summary and the command dialog's parameter names. "Atalho", "conjunto" and "escopo" for shortcut, set and scope; tab groups stay "grupo de guias" and inks "de escala"/"especial", as in the catalog. Key names stay as printed on keyboards. `cargo xtask i18n-report` now lists only the Control panel's IT, VA and Y: for pt-BR: 2,936 of 2,939 strings. The docs say so; pt-BR to full is 1-2 h (an in-app check and the older parent-page and story terms). Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> * pt-BR review fixes: Affix in, Dir, End, Pathfinder and three clashes; doc scales - "Affix in" (where footnote prefix and suffix appear) is "Afixos em". - "Dir" is a folder in file.save, recovery save and links.copyTo and a direction in text.move: "Pasta/direção". - The End key is "Fim", as Home is "Início". - Pathfinder keeps its name ("Objeto/Pathfinder"), as "Pathfinder:" already did, instead of "Localizador de caminhos" beside "demarcador". - Pattern (stroke dashes) is "Padrão de traço", apart from Default ("Padrão"); Skipped is "Pulados", apart from "ignoradas"; Heading is "Intertítulo", apart from Title and Section headings. ROADMAP's "Also shipped" line now uses one scale (today's i18n-report of 2,939 strings); the pt-BR note names mainef6c3686, and Russian reads 1,855 of 2,939. Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> --------- Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com> Co-authored-by: FredApps <153173854+FredApps@users.noreply.github.com>