diff --git a/crates/render/src/driver.rs b/crates/render/src/driver.rs
index b9568a595..cee99590c 100644
--- a/crates/render/src/driver.rs
+++ b/crates/render/src/driver.rs
@@ -46,6 +46,7 @@ impl Renderer {
         let (width, height) = size;
         RICH_BLACK.with(|r| r.set(opts.rich_black));
         PLATE.with(|p| p.set(opts.plate));
+        self.kept.begin(doc);
         if let Some(hit) = self.cmyk_view.as_ref().filter(|entry| entry.matches(doc, spreads, width, height, view, opts, self.threads)) {
             let image = hit.image();
             self.stats = hit.stats();
@@ -90,7 +91,6 @@ impl Renderer {
         self.stats = FrameStats::default();
         self.stories.clear();
         self.glyphs.tick();
-        self.kept.begin(doc);
         if let Some(bg) = opts.background {
             ctx.set_transform(Affine::IDENTITY);
             ctx.set_paint(peniko::Color::from_rgba8(bg[0], bg[1], bg[2], bg[3]));
diff --git a/crates/render/src/fx.rs b/crates/render/src/fx.rs
index 44513c3ac..5248bf9ba 100644
--- a/crates/render/src/fx.rs
+++ b/crates/render/src/fx.rs
@@ -513,7 +513,8 @@ impl Renderer {
             return;
         }
         let [a, b, c, d, e, g] = (f.view * xf).as_coeffs();
-        let (linear, anchor) = ([a, b, c, d], Vec2::new(e, g));
+        let [va, vb, vc, vd, _, _] = f.view.as_coeffs();
+        let (linear, anchor) = ([a, b, c, d, va, vb, vc, vd], Vec2::new(e, g));
         let plate = crate::PLATE.with(std::cell::Cell::get);
         let rich_black = crate::color::RICH_BLACK.with(std::cell::Cell::get);
         let key = (it.id, page, look.slot, plate);
@@ -606,8 +607,8 @@ struct Look {
 struct Kept {
     /// The object, with the transform it had.
     item: Item,
-    /// The linear part of the object's spread → device transform.
-    linear: [f64; 4],
+    /// The linear parts of the object's spread → device transform and of the view (the effect offset turns with the view).
+    linear: [f64; 8],
     /// The device position of the object's origin.
     anchor: Vec2,
     look: Look,