The Flatpak/OCI migration left update_flatpak_app and the refusal to replace a
repository-managed Flatpak without tests. A stand-in flatpak on PATH, in child
processes so the environment stays private, covers every scope flag, both
command shapes, a successful update and Flatpak's error text; the guard test
asserts the refusal happens before anything is downloaded.