A relative link next to a document whose path is not Unicode was joined
to the document's folder natively, skipping the parsing that refuses
device and object-manager namespaces. On Windows a document path with an
unpaired surrogate under \\.\, \\?\GLOBALROOT or \??\ therefore let
the link resolve inside that namespace. The native join now refuses those
roots as resolve does for a Unicode path; drives and shares are kept.