diff --git a/.github/workflows/keymap.yml b/.github/workflows/keymap.yml
index 133cbe35..2e42b4ef 100644
--- a/.github/workflows/keymap.yml
+++ b/.github/workflows/keymap.yml
@@ -3,9 +3,9 @@ name: Keymap
 on:
   push:
     branches: [main]
-    paths: ["crates/keymap/**", "Cargo.toml", "Cargo.lock", ".github/workflows/keymap.yml"]
+    paths: ["crates/keymap/**", "crates/ui/**", "crates/i18n/**", "Cargo.toml", "Cargo.lock", ".github/workflows/keymap.yml"]
   pull_request:
-    paths: ["crates/keymap/**", "Cargo.toml", "Cargo.lock", ".github/workflows/keymap.yml"]
+    paths: ["crates/keymap/**", "crates/ui/**", "crates/i18n/**", "Cargo.toml", "Cargo.lock", ".github/workflows/keymap.yml"]
   workflow_dispatch:
 
 permissions:
@@ -30,9 +30,10 @@ jobs:
           key: craft-keymap-linux
       - run: cargo fmt -p craft-keymap --check
       - run: cargo clippy -p craft-keymap --all-targets --no-default-features --locked -- -D warnings
-      - run: cargo clippy -p craft-keymap --all-targets --features ui --locked -- -D warnings
-      # Doctests run once, in the `ui` step. `snapshot` (dialog screenshots) needs a GPU and is
-      # left out; `ui` covers `egui`.
+      # `snapshot` covers `ui` and `egui` and compiles the dialog screenshots, which need a GPU
+      # to run, so the test steps leave them out.
+      - run: cargo clippy -p craft-keymap --all-targets --features snapshot --locked -- -D warnings
+      # Doctests run once, in the `ui` step.
       - name: Test core
         run: cargo test -p craft-keymap --no-default-features --lib --tests --locked
       - name: Test egui dispatch and the shortcuts dialog