diff --git a/crates/flow/src/from_doc.rs b/crates/flow/src/from_doc.rs index 341ded449..717283f57 100644 --- a/crates/flow/src/from_doc.rs +++ b/crates/flow/src/from_doc.rs @@ -493,6 +493,8 @@ fn flow_paras_in(doc: &Document, p: &Paragraph, opts: FlowOpts) -> Vec { kind, list, align: p.props.align, + // Direction can come from the paragraph's style (`w:bidi` in the style's pPr). + rtl: doc.styles.resolve_para(&p.props).bidi, page_break: p.props.page_break_before.unwrap_or(false), keep_next: p.props.keep_next.unwrap_or(false), inlines: Vec::new(), @@ -536,6 +538,7 @@ fn flow_paras_in(doc: &Document, p: &Paragraph, opts: FlowOpts) -> Vec { kind, list: None, align: p.props.align, + rtl: out.rtl, page_break: true, keep_next: p.props.keep_next.unwrap_or(false), inlines: Vec::new(), @@ -658,7 +661,10 @@ fn flow_paras_in(doc: &Document, p: &Paragraph, opts: FlowOpts) -> Vec { { (li.list, li.label) = (0, None); } - let old = Para { kind, list, align: c.old.align, page_break: c.old.page_break_before.unwrap_or(false), ..Default::default() }; + // Direction resolved like the current paragraph's: the old properties' own `w:bidi`, else + // the style's. + let rtl = doc.styles.resolve_para(&c.old).bidi; + let old = Para { kind, list, align: c.old.align, rtl, page_break: c.old.page_break_before.unwrap_or(false), ..Default::default() }; Box::new(FmtChange { mark: rev_mark(doc, c.rev), old }) }); } diff --git a/crates/flow/src/to_doc.rs b/crates/flow/src/to_doc.rs index c10be85c2..ce29a4448 100644 --- a/crates/flow/src/to_doc.rs +++ b/crates/flow/src/to_doc.rs @@ -159,6 +159,9 @@ fn para_props(p: &Para, list_num: Option) -> ParaProps { out.numbering = Some(NumRef { num, level: li.level.min(8) }); } out.align = p.align; + if p.rtl { + out.bidi = Some(true); + } let sp = p.spacing; out.space_before = sp.before; out.space_after = sp.after; diff --git a/crates/flow/src/types.rs b/crates/flow/src/types.rs index e897778f9..f1c281c62 100644 --- a/crates/flow/src/types.rs +++ b/crates/flow/src/types.rs @@ -676,6 +676,8 @@ pub struct Para { pub kind: Kind, pub list: Option, pub align: Option, + /// The paragraph reads right to left (OOXML `w:bidi`, RTF `\rtlpar`). + pub rtl: bool, pub page_break: bool, /// Keep the paragraph on the same page as the next one (ODT `fo:keep-with-next`). pub keep_next: bool, diff --git a/crates/rtf/src/doc/export.rs b/crates/rtf/src/doc/export.rs index daa3afbda..0cd34498c 100644 --- a/crates/rtf/src/doc/export.rs +++ b/crates/rtf/src/doc/export.rs @@ -659,6 +659,10 @@ impl Writer { Some(Align::Distribute) => out.push_str("\\qd"), _ => out.push_str("\\ql"), } + // The paragraph's text direction, as Word writes it (`\rtlpar`; `\ltrpar` is the default). + if p.rtl { + out.push_str("\\rtlpar"); + } if p.page_break { out.push_str("\\pagebb"); } diff --git a/crates/rtf/src/doc/state.rs b/crates/rtf/src/doc/state.rs index 486b94a32..c27758d05 100644 --- a/crates/rtf/src/doc/state.rs +++ b/crates/rtf/src/doc/state.rs @@ -148,6 +148,8 @@ pub(super) struct St { pub(super) hidden: bool, // Paragraph properties. pub(super) align: Option, + /// `\rtlpar`: the paragraph reads right to left. + pub(super) rtldir: Option, pub(super) style: i32, pub(super) intbl: bool, pub(super) ls: Option, @@ -185,6 +187,7 @@ impl Default for St { uc: 1, hidden: false, align: None, + rtldir: None, style: 0, intbl: false, ls: None, diff --git a/crates/rtf/src/doc/styles.rs b/crates/rtf/src/doc/styles.rs index 014a105b4..6047bf3c4 100644 --- a/crates/rtf/src/doc/styles.rs +++ b/crates/rtf/src/doc/styles.rs @@ -30,6 +30,7 @@ impl Reader { out.italic = out.italic.or(d.italic); out.size = out.size.or(d.size); out.font = out.font.or(d.font); + out.rtl = out.rtl.or(d.rtl); cur = d.based_on; } out @@ -87,6 +88,8 @@ impl Reader { pub(super) fn para_props(&self, st: &St) -> Para { let mut p = Para::new(self.para_kind(st)); p.align = st.align; + // Direct `\rtlpar`/`\ltrpar` wins over the style's direction. + p.rtl = st.rtldir.or_else(|| self.file_style(st.style).rtl).unwrap_or(false); p.page_break = st.pagebb; p.spacing = spacing(st); p.borders = st.borders.any_visible().then_some(st.borders); @@ -135,6 +138,8 @@ pub(super) struct StyleDef { pub(super) size: Option, /// A `\fonttbl` index, named when it's used (the table may follow). pub(super) font: Option, + /// `\rtlpar` (`Some(true)`) or `\ltrpar`: the paragraph direction the style sets. + pub(super) rtl: Option, } /// Clear from `f` the formatting a paragraph of kind `kind` gets from its style, whose @@ -203,6 +208,10 @@ pub(super) fn is_format_word(w: &str) -> bool { | "s" | "outlinelevel" | "pagebb" + | "rtlpar" + | "ltrpar" + | "rtldir" + | "ltrdir" | "intbl" | "ls" | "ilvl" diff --git a/crates/rtf/src/doc/tests.rs b/crates/rtf/src/doc/tests.rs index 003b32872..2a4103eb1 100644 --- a/crates/rtf/src/doc/tests.rs +++ b/crates/rtf/src/doc/tests.rs @@ -38,6 +38,86 @@ fn basic_reader() { assert!(matches!(&l.inlines[0], Inline::Text(_, f) if f.link.as_deref() == Some("http://a.b"))); } +#[test] +fn rtl_paragraphs_read_and_write_their_direction() { + // Word writes an RTL paragraph as `\rtlpar` (`\ltrpar` for LTR); reading it keeps the + // direction as w:bidi on the document paragraph, and export writes it back. + let rtf = br#"{\rtf1\ansi\pard\rtlpar RTL\par\pard\ltrpar LTR\par\pard plain\par}"#; + let flow = parse(rtf).unwrap(); + let paras: Vec<&Para> = flow.blocks.iter().filter_map(|b| if let FBlock::Para(p) = b { Some(p) } else { None }).collect(); + assert!(paras[0].rtl, "rtlpar sets the direction"); + assert!(!paras[1].rtl && !paras[2].rtl, "ltrpar and no word: not RTL"); + // \rtldir and \ltrdir, which some writers used for paragraphs, are read too. + let old = parse(br#"{\rtf1\ansi\pard\rtldir RTL\par\pard\ltrdir LTR\par}"#).unwrap(); + let old: Vec<&Para> = old.blocks.iter().filter_map(|b| if let FBlock::Para(p) = b { Some(p) } else { None }).collect(); + assert!(old[0].rtl && !old[1].rtl, "rtldir and ltrdir are read"); + // \pard resets the direction. + let reset = parse(br#"{\rtf1\ansi\pard\rtlpar A\par\pard B\par}"#).unwrap(); + let reset: Vec<&Para> = reset.blocks.iter().filter_map(|b| if let FBlock::Para(p) = b { Some(p) } else { None }).collect(); + assert!(reset[0].rtl && !reset[1].rtl, "pard resets the direction"); + // Import keeps it as bidi on the document paragraph. + let bidi = |d: &Document| { + d.body.iter().filter_map(|b| if let Block::Para(p) = &**b { Some(p.props.bidi.unwrap_or(false)) } else { None }).collect::>() + }; + let doc = import(rtf).unwrap(); + assert_eq!(bidi(&doc), [true, false, false]); + // Export writes \rtlpar once, and not the \rtldir. + let out = export(&doc); + assert_eq!(out.matches("\\rtlpar").count(), 1, "{out}"); + assert!(!out.contains("rtldir"), "{out}"); + assert_eq!(bidi(&import(out.as_bytes()).unwrap()), [true, false, false]); +} + +#[test] +fn rtl_paragraph_styles_carry_their_direction() { + // Word often writes the direction in the style: `{\s1\rtlpar RTL;}` then `\pard\s1`. + let rtf = br#"{\rtf1\ansi{\stylesheet{\s0 Normal;}{\s1\rtlpar RTL;}{\s2\sbasedon1 Child;}{\s3\sbasedon1\ltrpar Back;}} +\pard\s1 A\par\pard\s2 B\par\pard\s3 C\par\pard\s1\ltrpar D\par\pard\s0\rtlpar E\par\pard F\par}"#; + let flow = parse(rtf).unwrap(); + let rtl: Vec = flow.blocks.iter().filter_map(|b| if let FBlock::Para(p) = b { Some(p.rtl) } else { None }).collect(); + // A: style. B: inherited from the base style. C: the style overrides its base. D: direct + // \ltrpar beats the style. E: direct \rtlpar on Normal. F: \pard drops direct formatting. + assert_eq!(rtl, [true, true, false, false, true, false]); +} + +#[test] +fn oldpprops_keep_the_old_paragraph_direction() { + // A tracked change of direction: now LTR, before RTL (`\rtlpar` in the old properties). + let rtf = br"{\rtf1\ansi{\*\revtbl {Unknown;}{Alice;}} +\pard\ltrpar\prauth1\prdate-2014675576{\*\oldpprops \pard \rtlpar}A\par}"; + let flow = parse(rtf).unwrap(); + let Some(FBlock::Para(p)) = flow.blocks.first() else { panic!("no paragraph") }; + assert!(!p.rtl); + assert!(p.fmt_change.as_deref().expect("paragraph change").old.rtl, "old direction is RTL"); + let doc = import(rtf).unwrap(); + let c = doc_paras(&doc)[0].props.fmt_change.as_deref().expect("change"); + assert_eq!(c.old.bidi, Some(true)); +} + +#[test] +fn tracked_rtl_to_ltr_change_from_a_document_keeps_the_old_direction() { + use craft_wordmodel::props::{CharProps, ParaProps, PropChange}; + use craft_wordmodel::{Revision, RevisionKind}; + // Document origin (not RTF): now LTR, before RTL. + let mut p = craft_wordmodel::Paragraph::with_text("A", CharProps::default()); + p.props.bidi = Some(false); + p.props.fmt_change = PropChange::boxed(0, ParaProps { bidi: Some(true), ..Default::default() }); + let doc = doc_with(vec![p], vec![Revision::new(RevisionKind::Format, "Bob", "2025-01-02T08:05:00Z")]); + let flow = model::from_doc_tracked(&doc); + let Some(FBlock::Para(fp)) = flow.blocks.first() else { panic!("no paragraph") }; + assert!(!fp.rtl); + assert!(fp.fmt_change.as_deref().expect("change").old.rtl, "snapshot keeps RTL"); + let rtf = export(&doc); + assert!(rtf.contains("{\\*\\oldpprops"), "{rtf}"); + let back = import(rtf.as_bytes()).unwrap(); + let p = doc_paras(&back)[0]; + assert_ne!(p.props.bidi, Some(true), "current direction is LTR"); + let change = p.props.fmt_change.as_deref().expect("change read back"); + assert_eq!(change.old.bidi, Some(true)); + // Reject restores RTL. + assert_eq!(change.old.formatting().bidi, Some(true)); +} + #[test] fn stylesheet_names_take_unicode_escapes() { // \u116?=t \u105?=i \u116?=t \u108?=l \u101?=e — how Word writes a non-Latin style name. @@ -1863,3 +1943,46 @@ fn compound_borders_round_trip() { let back = import(export(&d).as_bytes()).unwrap(); assert_eq!(tops(&back), want); } + +fn para_aligns(flow: &Flow) -> Vec<(bool, Option)> { + flow.blocks.iter().filter_map(|b| if let FBlock::Para(p) = b { Some((p.rtl, p.align)) } else { None }).collect() +} + +#[test] +fn alignment_words_after_rtlpar_mean_start_and_end() { + // Word reads `\ql`/`\qr` that follow `\rtlpar` as start/end (the model's alignment is + // logical), so `\rtlpar\qr` sits at the right edge and `\rtlpar\ql` at the left edge. + // Words written before `\rtlpar` keep their plain meaning (checked in Word by saving to DOCX: + // `\qr\rtlpar` gives jc=right, i.e. end, in the bidi paragraph; `\ql\rtlpar` gives no jc). + let rtf = br#"{\rtf1\ansi\deff0{\fonttbl{\f0 Arial;}}\pard LTR one.\par \pard\rtlpar\qr A.\par \pard\rtlpar B.\par \pard\ltrpar Back.\par \pard\rtlpar\ql C.\par \pard\rtlpar\qc D.\par \pard\ql\rtlpar E.\par \pard\qr\rtlpar F.\par \pard\rtlpar\ltrpar\qr G.\par}"#; + let got = para_aligns(&parse(rtf).unwrap()); + assert_eq!( + got, + [ + (false, None), + (true, Some(Align::Left)), + (true, None), + (false, None), + (true, Some(Align::Right)), + (true, Some(Align::Center)), + (true, Some(Align::Left)), + (true, Some(Align::Right)), + (false, Some(Align::Right)), + ] + ); +} + +#[test] +fn alignment_survives_an_export_import_round_trip() { + let rtf = br#"{\rtf1\ansi\pard\ql L.\par \pard\qr R.\par \pard\qc C.\par \pard\rtlpar\qr start.\par \pard\rtlpar\ql end.\par \pard\rtlpar\qc mid.\par \pard\rtlpar plain.\par}"#; + let first = para_aligns(&parse(rtf).unwrap()); + let doc = import(rtf).unwrap(); + let out = export(&doc); + let second = para_aligns(&parse(out.as_bytes()).unwrap()); + let norm = |v: Vec<(bool, Option)>| v.into_iter().map(|(r, a)| (r, a.filter(|a| *a != Align::Left))).collect::>(); + assert_eq!(norm(first), norm(second.clone()), "{out}"); + // `\rtlpar\qr` is start (no explicit alignment in the model) and `\rtlpar\ql` is end. + assert_eq!(norm(second)[3..5], [(true, None), (true, Some(Align::Right))], "{out}"); + // The export writes the alignment before the direction, which Word reads as logical start/end. + assert!(out.contains("\\qr\\rtlpar"), "{out}"); +} diff --git a/crates/rtf/src/doc/word.rs b/crates/rtf/src/doc/word.rs index 28360c616..2eb86692f 100644 --- a/crates/rtf/src/doc/word.rs +++ b/crates/rtf/src/doc/word.rs @@ -3,6 +3,18 @@ use super::styles::{StyleDef, is_char_format_word, is_format_word}; use super::{Align, Fmt, Reader, VAlign, model}; impl Reader { + /// The logical alignment for a side word (`Left` for `\ql`, `Right` for `\qr`). The model's + /// alignment is logical (start/end), and Word reads a side word that comes after `\rtlpar` as + /// start/end: the sides swap in a paragraph already marked right to left. Before `\rtlpar` + /// the side keeps its plain meaning, which is why the writer puts the alignment first. + fn side_align(&self, side: Align) -> Align { + match (self.st.rtldir, side) { + (Some(true), Align::Left) => Align::Right, + (Some(true), Align::Right) => Align::Left, + _ => side, + } + } + pub(super) fn word(&mut self, w: &str, p: Option, starred: bool, first_in_group: bool) { // Every control word ends a multibyte run: the code page it is read in may change here // (`\f`, `\fcharset`, `\cpg`, `\ansicpg`, `\pard`), and `\par` must see the text before it. @@ -166,11 +178,15 @@ impl Reader { "cf" => self.st.fmt.color = self.colors.get(pv.max(0) as usize).copied().flatten(), "highlight" | "chcbpat" | "cb" => self.st.fmt.background = self.colors.get(pv.max(0) as usize).copied().flatten(), "v" => self.st.hidden = on, - "ql" => self.st.align = Some(Align::Left), + "ql" => self.st.align = Some(self.side_align(Align::Left)), "qc" => self.st.align = Some(Align::Center), - "qr" => self.st.align = Some(Align::Right), + "qr" => self.st.align = Some(self.side_align(Align::Right)), "qj" => self.st.align = Some(Align::Justify), "qd" => self.st.align = Some(Align::Distribute), + // `\rtldir`/`\ltrdir` are not paragraph words (they set a table's or section's + // direction in RTF); some writers used them for paragraphs, so they are read too. + "rtlpar" | "rtldir" => self.st.rtldir = Some(true), + "ltrpar" | "ltrdir" => self.st.rtldir = Some(false), "s" => self.st.style = pv, "outlinelevel" => self.st.outline = Some(pv.clamp(0, 9) as u8), "pagebb" => self.st.pagebb = on, @@ -417,6 +433,8 @@ impl Reader { "i" => def.italic = Some(on), "fs" => def.size = (value > 0).then(|| (value as f32 / 2.0).clamp(1.0, 1638.0)), "f" => def.font = Some(value), + "rtlpar" | "rtldir" => def.rtl = Some(true), + "ltrpar" | "ltrdir" => def.rtl = Some(false), _ => {} } true