Every user-visible string in the interface is now looked up from a
per-language catalog at render time instead of being compiled in as
English. English stays the source of truth and the lookup key; a missing
row falls back to English rather than failing.
- crates/ui-egui/src/i18n: `t`/`tl!` for literals, `tr_ctx` (one English
word needing different translations), `tr_id` (command-id keyed),
`trn`/`tn` (plurals), `fmt` ({name} placeholders filled after the
lookup) and `message`/`msg` (backend status and error text, translated
where it is shown). Split into lang.rs (the registry and locale tags),
detect.rs (the system language), translate.rs (lookups) and catalog.rs
(the TSV parser); mod.rs only declares them.
- ru.tsv: the whole interface in Russian, with East Slavic plural forms,
month abbreviations, a day-month-year date template and each app's
tagline. Product and app names (ArtCraft Launcher, Craft App Suite,
PhotoCraft…) stay in English.
- The language follows the system by default: ARTCRAFT_LAUNCHER_LOCALE,
then the OS's preferred UI languages through the sys-locale crate
(desktop only; LANGUAGE/LC_*/LANG on Linux and the BSDs, the preferred
languages on macOS, the user's UI languages on Windows), and `?lang=`
then `navigator.languages` on the web. Settings > Language overrides it.
- core stays pure and wasm-safe: `time::ago_kind` and `month_short_en`
let the UI render relative times and dates in the current language.
Ported onto main from the original PR (#28): every string main added
since (feed notices and alerts, the "using ArtCraft API and GitHub"
footer, window buttons, waiting and retry states, the install-cancelled
toasts, filter tooltips, package formats, the reveal label) goes through
the catalog, with Russian rows. Also changed from the original:
- `@msg` templates now match real messages: `Couldn't open {name}: {e}`
translates "Couldn't open PhotoCraft: …", the most specific template
wins. Rows for messages the launcher never sends (clipboard, recovery
data) are gone; rows for its install/update/remove toasts are added.
- The locale probes no longer spawn /usr/bin/defaults or reg.exe; the
small, dependency-free sys-locale crate asks the OS instead.
- Folded in from #34's framework fixes: catalog tests split rows with
trim_end (trim dropped the leading TAB, so plain rows were silently
skipped), the English plural fallback goes by n == 1, @plural rows take
1 to 3 forms, and Settings::language_label comes from the registry.
- Tests are registry-driven: placeholders, plural form counts and, for
every catalog marked complete, coverage of every tl!/t literal, every
tn plural key, each tagline and the package formats. A Russian UI test
renders the grid and table. Catalog warnings go to the log, not stderr.
- ru.tsv: "Launcher" and "Craft App Suite" stay in English; "лаунчер" is
spelled one way; "Verifying…" (Проверка целостности…) and "Discard
download" (Удалить скачанное) no longer read like "Checking…" and
"Cancel download"; the table's Installed/Latest headers are short
enough to fit; the reveal rows match the backend's "Show in …" labels.
- The toolbar drops its "Sort" caption when longer labels leave no room
for it, rather than drawing over the filters.
- Unused settings helpers and LANGUAGE_CODES were removed, and core's doc
comments now describe what the UI actually translates.
Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
9.0 KiB
AGENTS.md: guide for AI agents and contributors
ArtCraft Launcher installs, updates and launches the Craft App Suite (PhotoCraft, LightCraft, FilmCraft, DesignCraft, VectorCraft, PdfCraft, EffectCraft, WordCraft, DeckCraft, GridCraft, CADCraft, SoundCraft). It is written in Rust only (no JavaScript or TypeScript): the desktop app is native egui/eframe, and the web build is the same Rust compiled to WebAssembly (trunk + wasm-bindgen). No Tauri, Electron or webview shells, ever.
The product name is always ArtCraft Launcher in user-facing text: UI, window titles, About,
tray menu, notifications, installers, release names, docs prose. The suite is the Craft App
Suite. Machine names stay lowercase: crates and binaries (artcraft-launcher,
artcraft-launcher-*), file names, and the app id ai.storyteller.artcraft-launcher. Note the
GitHub repo is storytold/craft-launcher, while every file and package is artcraft-launcher-*.
Standards and learnings shared across the Craft apps live in ../craftrules (read its
README.md and AGENTS.md). Contribute reusable learnings there, never code.
1. Workspace map
crates/
core artcraft-launcher-core pure and wasm-safe: the app catalog, versions, GitHub
release parsing, picking the right asset per platform
native artcraft-launcher-native desktop only: HTTP, detecting installed apps, download,
verify and install
ui-egui artcraft-launcher-ui-egui the shared egui UI (desktop and web)
apps/
artcraft-launcher desktop shell (eframe): window, tray icon, notifications
artcraft-launcher-web the same UI in the browser (trunk; catalog and downloads only)
xtask/ cargo xtask ci | wasm | version | ico
packaging/ macOS, Windows, Linux, FreeBSD and web packaging scripts
assets/app-icon/ the launcher's own icon (master SVG, renders, tray icons)
assets/app-icons/ the Craft apps' icons, copied from each app's repo
assets/fonts/ Archivo, Inter, Geist Mono (OFL-1.1): getartcraft.com's faces
Layering: core depends on no other workspace crate and must build for wasm32-unknown-unknown.
native may use core. ui-egui may use core (and native only behind
cfg(not(target_arch = "wasm32")) or through a trait the desktop shell implements). Nothing below
the apps opens windows, tray icons or notifications.
2. Golden rules
Never crash (outranks feature work)
A bad network response, a malformed release, a half-downloaded file, a full disk or a corrupt
settings file must produce an error the user can act on, never a panic. Shared standard:
../craftrules/standards/never-crash.md.
- Non-test code never panics. No
unwrap(),expect(),panic!,unreachable!,todo!orunimplemented!. Return the crate's error type and propagate with?. - Every production crate root (
lib.rs, each binary'smain.rs, andxtask) carries#![deny(clippy::unwrap_used, clippy::expect_used, clippy::panic, clippy::unimplemented, clippy::todo, clippy::unreachable)]. - No
unsafe. The workspace setsunsafe_code = "forbid". - Everything from the network is hostile. Use
get()instead of indexing, checked arithmetic for sizes and offsets, and cap downloads and JSON sizes.
Installing other people's software safely
- Download only from
https://github.com/storytold/<app>/releases(and GitHub's asset CDN). - Verify each download against the release's
SHA256SUMS.txtbefore running or installing it. - Never run an installer with elevated rights silently; tell the user what is about to happen.
- Never delete a user's files outside what the launcher itself installed.
Look and feel
The UI matches the apps page on getartcraft.com (artcraft-website-next in artcraft-services):
hard square corners, 1 px hairlines instead of shadows, Archivo (620, 118 % width) for headings
and app names, Inter for body text, upper-case Geist Mono labels and buttons, and the site's
colour tokens by name (theme::Tokens). Build new UI from widgets.rs; never hard-code a colour.
Languages
Every user-facing string goes through crates/ui-egui/src/i18n (tl!("…") for literals, fmt
for {placeholders}, tn for counts). English in the code is the lookup key; adding a string
means adding its row to every catalog marked complete_menus (ru.tsv), which the i18n tests
check. Product and app names (ArtCraft Launcher, Craft App Suite, PhotoCraft…) stay in English.
Other rules
- Assets need attribution. Every bundled asset gets a row in
ATTRIBUTION.md(path, title, author, source, license) in the same change. The ArtCraft name, logo and "A" mark indocs/brand/(the header logo and the tray icon) are trademarks, not MIT/Apache (docs/brand/LICENSE-brand.txt): use them exactly as supplied, never redraw or recolor them. - Icons are generated. The app icon and the tray icon are the supplied ArtCraft "A" mark from
docs/brand/(a trademark, not MIT/Apache); never edit the renders by hand. Runpackaging/icons.sh(needsresvg; runs on any OS) and commit the outputs.assets/app-icons/is copied verbatim from each app's repo (assets/app-icon/hicolor/128x128/apps/ai.storyteller.<app>.png); refresh it from there, never redraw. - Never break wasm.
cargo xtask wasmmust pass. File-system, process and OS code iscfg(not(target_arch = "wasm32")). - Tests are the gate. Release parsing and asset picking in
coreget unit tests with real GitHub release JSON fixtures (small, committed undercrates/core/tests/fixtures/). - When fetching anything, use a generic
ArtCraft-Launcher/<version>User-Agent and never put a person's name, email or other personal details in requests.
3. Before you finish a task
cargo xtask ci # fmt --check, clippy -D warnings, test, wasm check
Or piecemeal: cargo test -p <crate>, cargo clippy -p <crate> --all-targets -- -D warnings,
cargo xtask wasm. If you touched packaging: shellcheck packaging/*.sh packaging/*/*.sh packaging/linux/AppRun and actionlint.
4. Releasing
The version lives only in [workspace.package] version in the root Cargo.toml
(cargo xtask version, cargo xtask version set X.Y.Z[-pre]). Pushing to the release branch runs
.github/workflows/release.yml, which builds every platform and creates the draft GitHub Release
ArtCraft Launcher v with SHA256SUMS.txt. The canonical recipe is
../craftrules/release/playbook.md; cutting a release is ../craftrules/release/cut-a-release.md.
Release assets (keep these names exact; the launcher's own self-update and the README rely on them):
| Platform | Files |
|---|---|
| Windows | artcraft-launcher-<ver>-windows-{x64,x86,arm64}.msi, …-windows-{x64,x86,arm64}-portable.zip |
| macOS | artcraft-launcher-<ver>-macos-universal.dmg |
| Linux | artcraft-launcher-<ver>-linux-{x86_64,aarch64}.{AppImage,AppImage.zsync,deb,rpm,tar.gz,flatpak} |
| FreeBSD | artcraft-launcher-<ver>-freebsd-x86_64.tar.gz |
| Web | artcraft-launcher-web-<ver>.zip |
Packaging facts the code relies on:
- The Windows MSI is per-user (no UAC prompt), by default into
%LOCALAPPDATA%\Programs\ArtCraft Launcher. Double-clicked it opens a WixUI setup wizard (Welcome; a folder page with a "Create a desktop shortcut" box; Ready; progress; Finish with "Launch"), whose artpackage.ps1draws at build time; self-update runs it with/passive, no wizard. The folder and the shortcut choice are recorded underHKCU\Software\Learning Machines LLC\ArtCraft Launcher(InstallDir,DesktopShortcutChoice) and reused by the next version, andself_update.rsreadsInstallDirto know the running copy came from the MSI. Its shortcuts set AppUserModelIDai.storyteller.artcraft-launcher, which toast notifications need.portable.txtbeside the exe switches on portable mode (ArtCraftLauncherData\next to the exe). - The macOS bundle is
ArtCraft Launcher.app(executableContents/MacOS/ArtCraft Launcher), a normal Dock app that can also sit in the menu bar:LSUIElementmust never be set. - Linux: the tray uses StatusNotifierItem over D-Bus and notifications use
org.freedesktop.Notifications, both in pure Rust (no GTK, appindicator or libdbus). build.rsreadsARTCRAFT_LAUNCHER_BUILD_SHA/ARTCRAFT_LAUNCHER_BUILD_DATEand, on Windows, embedsassets/app-icon/artcraft-launcher.ico, failing the build whenARTCRAFT_LAUNCHER_REQUIRE_WINRES=1and it can't.
5. Parallel agents
- Use your own target dir (
CARGO_TARGET_DIR=target/agent-<name>) and edit only the files you own. - Keep every
Cargo.tomlvalid at all times: thecrates/*andapps/*globs mean one broken manifest breaks everyone's build. Write manifests to a temp file andmvthem into place. - If someone else's in-progress edit breaks the build, wait and retry; don't fix their files.