Files
craft-launcher/crates
bd4fd187c7 Add a German interface (#71)
* Add a German interface

de.tsv translates the whole interface, the tray menu and tooltip, each
app's tagline, the package formats and the backend's install/update
messages into German, and Settings > Language offers Deutsch. German
locales (de, de-DE, de-AT, de-CH, de_DE.UTF-8…) select it through Auto.
German has two plural forms (one|other), like English. Dates read
"3. Okt. 2026", relative times "vor 5 Min." / "vor 2 Tagen", and the
user is addressed with the informal "du". Product and app names stay in
English.

The locale test that used de-DE as an unsupported tag now uses fr-FR,
and new tests cover German tag matching, plurals, the date format and a
backend message.

* Test the German UI and shorten labels the table clipped

tests/german.rs picks Deutsch in Settings, checks the setting is saved,
and checks the grid, the table and the web build in German, like the
Chinese UI test. The table clipped three German labels, now shorter:
the "Installed" and "Released" columns read "Lokal" and "Datum", and
the "Available to install" status reads "Installierbar".

* Rebase onto main: translate the new update strings; use a never-supported tag in tests

xx-XX instead of fr-FR, so the test keeps meaning 'unsupported' as more
languages arrive.

Co-Authored-By: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>

---------

Co-authored-by: Brandon Thomas <echelon@gmail.com>
Co-authored-by: Claude Opus 5.5 <noreply@anthropic.com>
2026-10-11 02:33:08 -04:00
..
2026-10-11 02:33:08 -04:00