implement ApiManager ver of UploadAudio
- refactor UploadAudioDialogue to use endpoint
- cherrypicked MediaUploadApi from api-manager-5
- code cleanup as we tread through the files
- delete old request
- patched ApiManager to have a multipart fetch
Co-authored-by: wil <wil@storyteller.ai>