diff --git a/packages/components/src/_i18n/CommonTranslations.ts b/packages/components/src/_i18n/CommonTranslations.ts
index 90ea25813b..4cd8abf236 100644
--- a/packages/components/src/_i18n/CommonTranslations.ts
+++ b/packages/components/src/_i18n/CommonTranslations.ts
@@ -110,5 +110,22 @@ function MergeDeepDictionary(dictA: DeepDictionary, dictB: DeepDictionary) : Dee
   return output;
 }
 
+// Modify all the string leaves of a dictionary to include a prefix string
+// This is useful to test if translations were updated using i18next.
+function DebugPrefixLeaves(obj: DeepDictionary, prefix: string) : DeepDictionary {
+  let output : DeepDictionary = {};
 
-export { COMMON_TRANSLATIONS, MergeDeepDictionary }
+  Object.keys(obj).forEach((key : string) => {
+    const value = obj[key];
+    if (typeof value === 'string') {
+      output[key] = `${prefix}${value}`;
+    } else {
+      output[key] = DebugPrefixLeaves(value, prefix);
+    }
+  });
+
+  return output;
+}
+
+
+export { COMMON_TRANSLATIONS, MergeDeepDictionary, DebugPrefixLeaves }
diff --git a/packages/fakeyou/src/_i18n/FakeYouTranslations.ts b/packages/fakeyou/src/_i18n/FakeYouTranslations.ts
index 6f08ddcbb5..87db6abaa2 100644
--- a/packages/fakeyou/src/_i18n/FakeYouTranslations.ts
+++ b/packages/fakeyou/src/_i18n/FakeYouTranslations.ts
@@ -1,4 +1,4 @@
-import { COMMON_TRANSLATIONS, MergeDeepDictionary } from '@storyteller/components/src/_i18n/CommonTranslations';
+import { COMMON_TRANSLATIONS, DebugPrefixLeaves, MergeDeepDictionary } from '@storyteller/components/src/_i18n/CommonTranslations';
 
 // Use \u{00a0} =   character literal
 
@@ -7,11 +7,13 @@ import { COMMON_TRANSLATIONS, MergeDeepDictionary } from '@storyteller/component
 import * as en from './locales/en';
 import * as es from './locales/es';
 
-const NEW_TRANSLATIONS: any = {
+let NEW_TRANSLATIONS: any = {
   en: { translation: en },
   es: { translation: es },
 }
 
+NEW_TRANSLATIONS = DebugPrefixLeaves(NEW_TRANSLATIONS, '\u{2705} ');
+
 // NB: These are the old translations. They should be phased out.
 const FAKEYOU_TRANSLATIONS: any = {
   // English: 46.6% Twitch (#1), 30+% FakeYou (#1)
diff --git a/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/en/tts/TtsModelListPage.json b/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/en/tts/TtsModelListPage.json
index 43ac1dcb77..ca3cddd8cf 100644
--- a/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/en/tts/TtsModelListPage.json
+++ b/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/en/tts/TtsModelListPage.json
@@ -1,4 +1,8 @@
 {
-    "heroSubtitle": "Use <strong>FakeYou</strong> deep fake tech to say stuff with your favorite characters*",
-    "heroTitle": "Text to Speech*"
+    "heroButtons": {
+        "cloneVoice": "Clone My Voice!",
+        "signUp": "Sign Up"
+    },
+    "heroSubtitle": "Use <strong>FakeYou</strong> deep fake tech to say stuff with your favorite characters",
+    "heroTitle": "Text to Speech"
 }
\ No newline at end of file
diff --git a/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/es/tts/TtsModelListPage.json b/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/es/tts/TtsModelListPage.json
index 0b78151a7a..03b9fb8cd6 100644
--- a/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/es/tts/TtsModelListPage.json
+++ b/packages/fakeyou/src/_i18n/locales/es/tts/TtsModelListPage.json
@@ -1,4 +1,4 @@
 {
-    "heroSubtitle": "Usa <strong>FakeYou</strong> tecnología falsa profunda para decir cosas con tus personajes favoritos*",
-    "heroTitle": "Texto a Voz*"
+    "heroSubtitle": "Usa <strong>FakeYou</strong> tecnología falsa profunda para decir cosas con tus personajes favoritos",
+    "heroTitle": "Texto a Voz"
 }
\ No newline at end of file